- Austausch -

Seit Gruendung der Partnerschaft hat sich die Freundschaft der  beiden Gemeinden staendig vertieft durch zahlreich Besuche und Gegenbesuche , wobei mit Sicherheit die Reisen zum  10. und 20. Jubilaeum mit zu den Eindruckreichsten zaehlen .Die Einwohner beider Gemeinden  erinnern sich gerne an die Feierlichkeiten  und den Austausch von Kultur und Tradition , der dank der herzlichen Aufnahme in den Gastfamilien  stattfindet.

10 jaehriges Jubilaeum :

Im April 1994 erlebte Jallais die erste grosse oeffentliche Veranstalltung anlaesslich des 10 Geburtstages . Die Einwohner von Jallais nahmen in grosser Zahl teil und feierten ausgiebig mit den aus Bayern angereisten Freunden auf deutsch-franzoesischen Festen (offiziel  und privat ) auch mit bayerischm Brauchtum.

Zum Jubilaeum haben die Bayern ein orginales  Feldkreuz ,Zeichen der Verbundenheit und des Schutzes , mitgebracht. Dieses Geschenk unterstreicht die gewachsene Freundschaft und zeigt auch die gemeinsame katholische Tradition der beiden Gemeinden.

Dieses „Stueck Bayern“ ist in der Gemeinde aufgestellt und ist jetzt Teil unserer Heimat.

20 jaehriges Jubilaeum :

Die Feierlichkeiten zum 20.Geburtstag fingen im Mai 2004 in Jallais an und wurden Ende Juli in Felkirchen-Westerham weitergefuehrt.

Zuerst kamen die Bayern nach Jallais um diese 20 Jahre zu feiern . Um auch hier ein bleibendes Zeichen zu setzen, wurde der Gemeinde ein Holzpavillion geschenkt, der heute auf dem Kulturplatz in Jallais steht .
Zwei Monate spaeter  ist eine „Hundertschaft“ aus Jallais nach Feldkirchen gereisst um an den dortigen Feierlichkeiten teilzunehmen .

Vom Buergermeister Michael Weber empfangen , wurden sie herzlich in den Gastfamilien aufgenommen .Beim Fest in Vagen waren ausser Freude und Gemuetlichkeit natuerlich auch bayerisches brauchtum und kuehles Bier vorhanden.Um die 20jaehrige Freundschaft der beiden Gemeinden zu symbolisieren , wurde im Park des Schlosses der Familie Von Arretin in Vagen ein hgemeinsamer Gottesdienst abgehalten.

Waehrend des Aufenthaltes haben die Jallaisianer beim wandern die bayerischen Berge bewundert, Muenchen besichtigt und an zahlreichen sportlichen Aktivitaeten (klettern , sommerrodeln etc....) teilgenommen .

Vor der Rueckkehr haben nun auch die Jallaisianer mit ihrem Gastgeschenk , einer Weinpresse und franzoesischen Rebstoecken , ein bleibendes Zeichen gesetz.

Mit dem „Jallaisweg“ der Rebstoecke ist jetzt auch ein stueck Frankreich in Bayern heimisch geworden.